Si dice che in Messico un ladro può dileguarsi come una nuvola di fumo.
Прича се да лопов у Мексику данас може нестати попут облачића дима.
Perth, il fabbro, sempre nel mezzo di una spessa nuvola di faville.
Пертх, ковач, живео је међу својим дебелим бучним искрама.
Spegnete questo incendio o ci sarà una nuvola di acido su tutta ia costa.
Morate da zaustavite vatru! Ili æe biti oblak kiseline iznad celog Istoka.
Ma per ora sei solo un'emanazione, una misera nuvola di particelle bioplasmatiche... che perde ectoplasma da ogni orifizio.
У међувремену, ти си земаљско испарење трули облак биоплазмичних честица, капљућа ектоплазма.
1.000 miliardi di tonnellate di pietra, precipitarono nell'atmosffera creando una nuvola di polvere. Il sole non riuscì a ffiltrare per 1.000 anni.
Трилион тона прашине узвитлало се у атмосферу стварајући густу завесу која је спречавала продор сунчевих зрака још хиљаду година.
Ho avuto la laurea dalla Howard e da Nuvola di Ferro.
Imam diplomu sa Hauarda, i medveðe krzno od Èeliènog Oblaka..
Ma è facile farli svanire in una nuvola di fumo.
Ali mi smo videli koliko ih je lako uništiti jednim dimom.
Quando una donna riceve un'orchidea... si sente... fluttuare su una nuvola di infinite possibilità.
Kad žena dobije orhideju... pa, osjeæa se kao... da pluta na oblaku beskrajne moguænosti.
La nuvola di polveri avvolgerà il pianeta per alcune settimane bloccando abbastanza luce solare da uccidere ogni forma di vita.
Prašina æe tokom sledeæih nedelja prekriti planetu, i zakloniti sunce, dovoljno dugo da pobije sve živo na planeti.
Non lo so, comunque, non possiamo comunicare a causa delle perturbazioni elettriche dovute alla nuvola di cenere ne' rilevare i loro segni vitali...
Ne znamo. Ovako il onako, ne možemo ih dobiti na radio zbog elektriène aktivnosti u oblaku pepela. Ne možemo detektirati njihove životne znakove.
Lo apri e fuoriesce una nuvola di luce.
Makneš ga i veliki bijeli oblak svjetla izaðe iz njega.
Questa nuvola di fumo bianco ci dice che sono agli step finali.
Ova mlazevi belog dima pokazuju da su u završnoj fazi.
Sei svanito come una nuvola di fumo, a Seattle.
Nestao si poput oblaka dima u Seattleu.
Entro i primi 65 metri, chiunque fosse avvolto dalla nuvola di vapore morirebbe, immediatamente.
Unutar prvih 65 metara, svatko bi stradao trenutno.
Visualizzi la sua rabbia come se fosse una nuvola di fumo rosso dentro di lei.
Vizuelizuj svoju ljutnju kao crveni oblak unutar tela.
E se dobbiamo... possiamo far svanire le persone in una nuvola di fumo.
A ako poželimo, ljudi mogu nestati u oblaku dima.
La trappola per demoni nella tua zucca ti impedira' di andartene in una nuvola di fumo.
Demonska zamka u tvojoj glavi æe te spreèiti da izaðeš napolje.
Non si oltrepassa una nuvola di zucchero senza essere baciati.
Ne mogu te pustiti da prođeš kroz šećernu oluju nepoljubljena.
Questo si aggiunge alla nuvola di controversie che circondano Angela Holmes, che in soli 2 mesi ha ispirato una legione crescente di fedeli seguaci.
Ovo samo pojaèava oluju kontroverzi koja prati Anðelu Holms, koje je u dva meseca, nadahnula stalno rastuæu legiju vernih sledbenika.
E sono morti in una nuvola di polvere.
I oni nestaše u oblaku prašine.
Poi però l'intera cosa può essere solo una nuvola di pixel in 3D che potete avvicinare e in cui potete muovervi e vedere da tante, tantissime direzioni.
Али онда комплетна ствар може бити само 3Д облак сачињен од пиксела коме можете прићи и кроз који се можете кретати и видети у много, много праваца.
E queste particelle sono di acqua, mentre la nostra nuvola è una nuvola di pixel.
А ти делови су вода, при чему је наш облак, облак од пиксела.
E se c'è qualche nuvola di passaggio, potete vedere la nuvola sulle estremità da cui sta entrando la luce del sole.
А ако облак прође, можете га видети на врховима где се пропушта светлост.
Invece siamo coperti da una nuvola di microbi, e quei microbi in realtà molto spesso ci fanno del bene, invece di ucciderci.
Ispostavlja se da smo prekriveni oblakom mikroba i oni nam uglavnom čine dobro, više nego što nas uništavaju.
Uccidere gli agenti patogeni è una buona cosa se siete malati, ma dovremmo capire che quando ci imbottiamo di prodotti chimici e antibiotici, uccidiamo anche la nuvola di microbi che vive dentro e su di noi.
Dobro je uništavati patogene kad ste bolesni, ali bi trebalo da shvatimo da, kada unosimo hemikalije i antibiotike u naš svet, takođe uništavamo oblak mikroba sa kojima živimo.
Ancora più rara la nuvola di Kelvin-Helmholtz.
Još je ređa vrsta oblaka, Kelvin-Helmholc oblak.
Così questa è una nuvola di parole che sottolinea le parole più popolari usate dalle donne più popolari, parole come "divertimento" e "ragazza" e "amore".
Ovo je oblak reči i naglašeno je koje su najpopularnije reči koje su korišćene kod najpopularnijih žena, reči kao "zabavno" i "devojka" i "ljubav".
Quello che ho fatto è stato creare questa nuvola di parole, analizzare tutte le mille parole, e classificarle in categorie tematiche ampie.
A ja sam napravila ovaj "oblak reči" i pregledala svih 1000 reči pa ih svrstala u opštije tematske celine.
Quattro miliardi e mezzo di anni fa c'era una nuvola di gas e polvere.
Ako se vratimo unazad 4, 5 milijarde godina, postojao je oblak gasa i prašine.
Dolly si avvicinò e lo guardò, tornò dalla madre, prese il latte per ancora un minuto o due, tornò alla parete di vetro e rilasciò una nuvola di latte che le avvolse la testa come fosse fumo.
Doli je prišla i pogledala ga, otišla do majke, sisala minut-dva, vratila se do prozora i oslobodila oblak mleka koji je uokvirio njenu glavu, poput dima.
Ci sono meravigliosi effetti di luce che cambiano ogni ora, esplosioni di sabbia che ricoprono le sculture di una nuvola di mistero, una qualità unica e senza tempo e una sequenza di visitatori curiosi, ognuno con il suo tocco speciale al sito.
Imate divne svetlosne efekte koji se manjaju iz sata u sat, eksplozije peska koje prekrivaju skulpture oblakom tajanstvenosti, jedinstven vanvremenski kvalitet i povorku radoznalih posetilaca, gde svaki dodaje sopstveni poseban dodir tom mestu.
I pianeti si formano in un processo secondario della formazione delle stelle, dalla stessa nuvola di gas della stella.
Planete nastaju kao slučajni proces pri stvaranju zvezda iz istog oblaka gasa kao i same zvezde.
Quindi anche se il carbonio, l'azoto, l'ossigeno e così via costituivano solo il 2 per cento della nuvola di gas da cui si è formata la Terra, questi elementi più pesanti formano la maggior parte del nostro pianeta e tutto quello che c'è sopra.
Iako ugljenik, azot, kiseonik i drugi čine samo dva procenta oblaka gasa iz kojeg je nastala Zemlja, ovi teži elementi grade masu naše planete i sve na njoj.
All'inizio, qualcuno ha detto, e se la stella fosse molto giovane e avesse ancora intorno la nuvola di materia da cui è nata?
Prvo je neko rekao, znate, šta ako se radi o veoma mladoj zvezdi koja još uvek ima oko sebe oblak materijala iz kojeg je nastala.
Creature mostruose e rumori orrendi uscirono con una nuvola di fumo e si agitarono intorno a lei, strillando e ridacchiando.
Монструозна створења и грозни звукови излетели су у облаку дима и заковитлали се око ње, вриштећи и пиштећи.
In effetti, questa e tutte le altre galassie sembrano essere avvolte in una nuvola di questa invisibile materia oscura.
Zapravo, ova galaksija i svaka druga galaksija su izgleda ubačene u oblak ove nevidljive tamne materije.
Questa nuvola di materia è molto più sferica delle galassie stesse, e si estende per un raggio molto più vasto della galassia.
A ovaj oblak materije je mnogo više sferičan nego same galaksije, i prostire se preko veće oblasti od galaksije.
Noi vediamo la galassia e ci concentriamo su quella, ma in realtà è la nuvola di materia oscura a dominare la struttura e le dinamiche della galassia.
Znači vidimo galaksiju i to fiksiramo, ali to je zapravo oblak tamne materije koji dominira strukturom i dinamikom ove galaksije.
0.54744815826416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Прича се да лопов у Мексику данас може нестати попут облачића дима. 